Hmm. Have you tried to repack the .col file group with the .arscript? Maybe it didn't attach properly, or wasn't dropped over the correct group during its addition to the pack (a mistake I've made a couple times in past). If you have tried to recreate the pack group, and it still does show, then it might be a bug, which the AR team will have to look for.