Could possibly have to do with that ArtRage has no colour management. You could load the image in an image editing software like Photoshop, Affinity Photo, GIMP or even Krita and convert it to greyscales. After that, it should be printed in greyscales only.