Is it a TTF (true type) font or OTF (open type) font? ArtRage can only use .ttf fonts.

If it is TTF, then it should appear automatically in your list of available fonts after you have installed it to your computer.