Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation of the order

  1. #1
    Join Date
    Mar 2017
    Posts
    6

    Translation of the order

    Hello everyone.

    Since updating 7.1.2 there is a problem with the French version.
    All the texts of the different panels are in the order.
    It's not dramatic, but a little behind.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2021
    Posts
    1
    Hi,
    the German version also seems corrupt. (Since 7.1.2)
    All translated texts are in the wrong place and the toolbox is empty.
    (If I change to englisch and reopen the same file without saving it before, the toolbox is there again...)

  3. #3
    Join Date
    Aug 2021
    Location
    日本
    Posts
    1
    Hello.
    This is my first post.
    Perhaps the Japanese version also has similar or the same problem.

    <Problem details>
    ArtRage version : 7.1.2 (Full Version from App Store)
    OS : macOS Mojave 10.14.6
    Description :
    When I open the menu, I see different texts from previous version.
    But I think just the translations are wrong, because when I click one of them, it has the same effect as previous version.
    The following three images are a comparison of ArtRage6(6.1.1) and ArtRage Vitae(7.1.2).

    Click image for larger version. 

Name:	image1.jpg 
Views:	14 
Size:	206.6 KB 
ID:	101888

    Click image for larger version. 

Name:	image2.jpg 
Views:	12 
Size:	107.0 KB 
ID:	101889

    Click image for larger version. 

Name:	image3.jpg 
Views:	13 
Size:	167.2 KB 
ID:	101890

    Specifically, for example…

    ・The text of "レイヤーを複製" (Duplicate Layer) has changed to "レイヤーをエクスポート" (Export layer).
    And when I click "レイヤーをエクスポート" (Export layer), the layer becomes duplicated.

    ・The text of "ArtRageについて" (About ArtRage) has changed to "ノイズを追加" (Add noise).
    And when I click "ノイズを追加" (Add noise), Information of ArtRage Vitae becomes displayed.

    ・The text of "初期設定" (Initial setting) has changed to "油彩" (Oil painting).
    And when I click "油彩" (Oil painting), tool customizations are set to the initial settings.

    …and so on…

    Like these, this problem is occurring everywhere. So I am very confused.

    Thank you for reading.
    Last edited by さぼてん; 08-18-2021 at 10:12 PM. Reason: Add information

  4. #4
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Ambient Design
    Posts
    3,935
    We've just uploaded a new build of ArtRage Vitae 7.1.3 which resolves this. In our rush to get the previous build out the door the translated string tables became misaligned.

    Note that the Apple App store has already updated, but the Windows store is (currently) still pending - hopefully completed today.
    AndyRage's mantra for graphics engine code:
    "Sure - how hard can it be?"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •