Hi Varg!
Have you tried it with a smaller "Expand Area"? This is the setting that defines how many pixels range the colour picking includes. You can see that the outline-curser (2) gets smaller if you decrease the range. At least on ArtRage 6.