I don't have german keyboard layout set-up for regular use, but making a new folder with c&pasted umlaut-containing name, and saving an artrage test document there didn't give me any issues with artrage on mac.