The colour of highlighted text can be changed using the Colour Picker panel or Samples panel.
Alt colour sampling only works to change highlighted text when sampling from a reference image that’s been loaded into AR. Sampling from paint on the canvas or a Scrap to change text colour won’t work.
This has always been the case for me in past versions of AR and in AR6 on my Mac.