Sadly no, as you have found, that little icon is all you get in Docking Mode
Personally I would prefer that the Water Glass appears as a separate icon in the Menu Bar when in Docking Mode so that you can go strait to it to clean your brush the same as you can in Classic Mode.
I too have set a keyboard shortcut to it.