I have a suggestion not sure if anyone has mentioned it before but mirroring polygons while in Paint Symmetry mode. I do a bit of vectoring with the program and whenever I focus on a specific area even in symmetry mode, only 1 side will change and remain the same. Maybe there is a way and I haven't discovered it yet.