When adding colour samples to a Toolbox everything above the shown samples “contracts” upward although the panel itself doesn't change size.
To get the tool content visible again the panel needs to be "nudged" by moving the bottom resize bar.
I made a little vid here: https://www.dropbox.com/s/86bjqb6c4u...olbox.mp4?dl=0