Actually one thing dose occur to me, if you have ArtRage 5, you might try and run over your lines using the Warp filter using the Easy Bulge Preset.
It has to be said this will be an inexact approach and will depend a lot on the steadiness of your hand, but it might be worth a try.
Go to Edit > Filters > Warp… > Presets > Easy Bulge.