We're working on some fixes for the Chromebook; we're bringing out a new update soon that should help with some of the offset problems (but not everything, we're still working on the other issues).

In the meantime, you should mostly be able to avoid the offset by never resizing the app window.