With the .ptg file previously sent to support,

1. A group was created.
2. The two layers were moved into the group.
3. Select all on one layer.
4. Drag to position
4. Transform tool.

Result: Silent error. The tool ran, but the layer did not move.