Hello Daniel,
I notice that in your screenshots you are viewing the two canvases at different zoom levels.
Assuming both paintings are using the same ppi, if you set the zoom level of both to 100% and use the same brush size/settings, then the strokes in both paintings will be the same.
One way around the limit of how thick paint is laid down by the brush is to duplicate the layer and then set the duplicated layer’s Bump Blend Mode to ‘Add”.
You can then merge it down into the original layer if you wish.
Maker Of Replica Macoys
Techie Stuff:
ArtRage 6.1.1 ~ 15" Macbook Pro ~ macOS 10.15.7 ~ 4 Core i7 3.1GHz CPU ~ 16GB RAM ~ Wacom Intuos4 M