Results 1 to 4 of 4

Thread: Énigmatique

  1. #1
    Join Date
    Dec 2014
    Location
    Paris 75019
    Posts
    47

    Énigmatique

    Name:  4.jpg
Views: 112
Size:  40.2 KB
    Visage et plan arrière travaillé avec outil aérographe et outil harsh chaos

  2. #2
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    25,098
    The online translator was not easy to understand. Were you just describing the tools you used? The painting looks nice.
    "Not a bit is wasted and the best is yet to come. . ." -- remembered from a dream

  3. #3
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Australia
    Posts
    3,155
    I agree, it's enigmatic.

    DA Google Translate does a good job.

    Face and background working with airbrush tool and tool harsh chaos
    June.

    Oh God of homeless things, look down
    And try to ease the way
    Of all the little weary paws
    That walk the world
    today.
    -
    Unknown.

    http://enug66.deviantart.com/gallery/

    [My setup: hp 15in laptop,11th Gen Intel Core i7-1165G7 @ 2.80GHz 2.70 GHz, 8.00 GB RAM, 24in Acer 2nd monitor, Huion Kamvas 20 Pro display tablet, Windows 11, ArtRage Vitae.
    My desktop is extended across three monitors.]

  4. #4
    Join Date
    May 2007
    Location
    Rome (Italy)
    Posts
    24,186
    Quote Originally Posted by Enug View Post
    I agree, it's enigmatic.

    DA Google Translate does a good job.
    Right translation, dear Enug.
    Actually ... worked with ... in a sort of passive form, to be pedantically adherent.

    Ottimo risultato, enigmatico quanto basta.

    Very good result, as enigmatic as necessary.
    Last edited by Caesar; 12-22-2014 at 09:29 PM.
    Panta rei (everything flows)!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •