ArtRage 5 Product PageArtRage Lite Product PageArtRage for iOS Product PageArtRage for Android Product PageArtRage  Android Oil Painter Free Product PageArtRage  Free Demos Page

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Wrong french

  1. #1
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    France
    Posts
    24

    Wrong french

    ON your home page you write "Pour acheter ArtRage 2 en français: Cliquetez ici."

    "CLiquetez" is wrong , its "cliquez"

    The same error is inside the update looker in art rage

  2. #2
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    London
    Posts
    1,092
    It's true... :wink: "C'est vrai ..."

    Weeks

  3. #3
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Ambient Design
    Posts
    3,839
    Thanks for that - I'm updating the sales page as well.

    Can anyone tell me how to translate the phrase:
    "ArtRage works well with a mouse, but totally rocks with a graphics tablet!"

    Highschool french can't help me there.
    AndyRage's mantra for graphics engine code:
    "Sure - how hard can it be?"

  4. #4
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    New Jersey, USA
    Posts
    1,096
    I don't speak French, but I do use Babelfish!

    I wonder how well it did...

    ArtRage fonctionne bien avec une souris, mais bascule totalement avec une tablette graphique !
    D.

  5. #5
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Lyon ( France )
    Posts
    13
    ArtRage fonctionne bien avec une souris mais il fonctionne beaucoup mieux avec une tablette graphique.
    iMac G5 20" - Wacom Intuos 3 A5

  6. #6
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Lyon ( France )
    Posts
    13
    " Conditions Minimum d'Ordinateur "

    Configuration minimum de l'ordinateur

    :wink:
    iMac G5 20" - Wacom Intuos 3 A5

  7. #7
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Ambient Design
    Posts
    3,504
    Thanks everyone! Nice to know
    Dave
    Resident Bug-Hunter
    Ambient Design

  8. #8
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    London
    Posts
    1,092
    Let me complete... (Max no offense...)

    "Conditions Minimum d'Ordinateur"... Would be :

    - La configuration minimale de l'ordinateur...

    And

    "ArtRage works well with a mouse, but totally rocks with a graphic tablet".

    Coul be :

    - ArtRage fonctionne parfaitement avec une souris mais "déchire" avec une tablette graphique.

    Rocks = déchirer (more "in")

    My point of view as a french guy. :wink:

    Weeks

  9. #9
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    New Jersey, USA
    Posts
    1,096
    Babalefish:
    ArtRage fonctionne bien avec une souris, mais bascule totalement avec une tablette graphique !
    Weeks:
    - ArtRage fonctionne parfaitement avec une souris mais "déchire" avec une tablette graphique.
    I have no idea what Babelfish actually said, but most of the words are the same! It probably implied something along the lines of "ArtRage sits like a rock"!!!

    D.

  10. #10
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Lyon ( France )
    Posts
    13
    No offence Weeks
    iMac G5 20" - Wacom Intuos 3 A5

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •