Very oddly enough, whenever I start AR5, the first time I try to "Add to Collection" nothing happens. There is nothing to find either using Select from Collection or select from Disk.
During the same session, if I try to Add to Collection once again... THEN it succeeds in creating a .col file... and I can access them from disk or from collection.
Very Odd.