So, Apple released a minor update to Sonoma, 14.4.1. Apparently the initial 14.4 release cause many issues for Mac users, though reports only indicate issues with printers, USB hubs and Java stuff.

I'll do some testing with ArtRage Vitae to see if this update helps fix the crashes, though my expectations won't be too high.