I have Android versions of AR6 and ARV and I don't see any way to move the list of tools. You can hide them by clicking on the pod below the strip of tools. The toolbar can be moved from the top to the bottom of the canvas.

Is this what you have?

Name: Screenshot_20220701-144154_ArtRage_2.jpg Views: 505 Size: 17.3 KB