Just an update to this thread in case others are still experiencing this.
For me on my Mac, as of Wacom Driver 6.3.36-2, ArtRage6 is now fully recognised as a separate app with it’s own set of preferences and no longer uses AR4’s stored preferences.